Tag: golubtsi

Deruny – Cook for Ukraine

11 March 2022

As Putin’s horrific war rages on in Ukraine, now into its third week and with no signs of the death and destruction abating, we’ve been looking at some ways of making a contribution to help people on the ground.

One initiative that caught our eye was the #CookForUkraine project that was set up by London-based chefs Olia Hercules, who originally hails from Ukraine, and Alissa Timoshkina, originally from Russia. The initiative, which is inspired by 2016’s CookFor Syria project, uses food to raise awareness about the conflict whilst raising funds to support humanitarian causes (the money raised goes to Unicef UK).

KCC’s take on deruny, Ukraine’s potato pancake

Across the world, restaurants, chefs and amateur cooks are putting Ukrainian dishes on their menus and organising fund-raisers by hosting Ukrainian food-themed supper clubs or selling Ukrainian specialities such as syrnyky (cottage cheese pancakes), varenyky (Ukraine’s take on ravioli) and golubtsi (stuffed cabbage leaves) along with baked goods.

We hope we’re doing out little bit by featuring this recipe for deruny, the Ukrainian take on the potato pancake that finds many forms across Europe. Our version used grated potato mixed with onion, caraway seeds and chickpea flour. They had a coarser texture than some versions that use egg and sour cream in the mix but tasted great all the same.

To support the CookFor Ukraine project, you can host your own supper club or sell some Ukrainian food or just make a donation direct to their JustGiving page – click here to donate.

Ingredients (makes 8 pancakes)

  • 300 g potato
  • 150 g red onion
  • 50 g chickpea flour (or plain flour)
  • One teaspoon caraway seeds
  • 50 ml cooking oil

Method

  • Peel the potatoes and then roughly grate them. Wrap the grated potato in a tea towel and squeeze out the moisture. Add the chopped onion, caraway seeds and chickpea flour and mix well.
  • Form the mix into eight golf ball sized pieces and fry in the oil over a medium heat. Flatten the balls with a fish slice and  then flip them over and cook until golden brown on both sides. Serve with a dollop of sour cream.
Advertisement

Lockdown Lunch: Get Stuffed!

23 April 2020

Nearing four weeks of lockdown in Almaty and supplies are holding up surprisingly well, especially now that spring greens are beginning to come on tap. This week our local veg shop had rocket, celery and sorrel – all the makings of a peppery green salad to perk up the lunch menu.

20200422_143130
Spring greens coming on tap in Almaty

We’re coming to the end of our super-sized cabbage, which was bought in the early days of lockdown, so we decided to use the remaining leaves to make cabbage rolls, a popular dish in eastern and southern Europe.

SAMSUNG CSC
KCC’s Stuffed Cabbage Leaf

We stuffed the leaves with some rip-red risotto, a recipe we made a few years back that combines coarse bulgur wheat with beetroot and walnuts (if you want a gluten-free option, you can use arborio rice or pearl barley instead).

This slideshow requires JavaScript.

Simmer the stuffed cabbage parcels in a tomato and herb sauce for thirty minutes for a winning lockdown lunch. It makes for a tasty veggie take on that beloved Ukrainian / Russian dish, golubtsi, or ‘little doves’, or dolma as they are dubbed in some parts of the Mediterranean and into the Caucasus.

Ingredients (serves 3-4 people)

  • Four large cabbage leaves or eight smaller ones
  • (See here for the stuffing: rip-red risotto)

For the tomato sauce:

  • Three medium tomatoes
  • Three spring onions
  • Three sprigs of parsley
  • One stick of celery
  • One tablespoon tomato paste
  • One teaspoon mustard seeds
  • two or three basil leaves
  • 25 ml olive oil
  • 100 ml water

Method

  1. Separate the leaves carefully from the cabbage. Place in boiling water for five minutes to soften. Put the leaves in cold water and then drain. Cut out the tough, lower bit of the stalk (about 2-3 cm). Place a tablespoon of filling above the cut and then fold and roll the leaves into cigar shapes.
  2. To make the sauce, heat the olive oil in a frying pan, add the mustard seeds and when they start to pop, add the chopped spring onions, celery and parsley. Cook for five minutes and then add the chopped tomatoes. Add the tomato paste and water , stir well and bring to the boil.
  3. Lay the stuffed leaves in an ovenproof baking dish and pour the hot tomato sauce over them. Cover the dish with tin foil and bake at 200 c for thirty minutes. Sprinkle the cooked cabbage leaves with basil leaves before serving with a green salad.