Korea’s All-Conquering Carrots

15 February 2018

Happy Lunar New Year to all our readers – wishing you all many culinary adventures in the Year of the Dog!

With both South and North Korea back in the headlines with the Winter Olympics in full swing in Pyeongchang and the ongoing tensions on the Korean peninsula, this week Knidos Cookery Club will be making a dish that has become a hit in the former Soviet Union and beyond – spicy Korean carrots.

20180209_122129
Spicy Korean Carrots

It’s a dish that’s not really from Korea, north or south – largely unknown outside of the countries of the former Soviet Union until recently, this simple dish has now gone full circle and can now be found on tables in South Korea.

It originated with the Koryo-saram, Korean people, who were deported en masse from the borderlands of Russia’s far east to Central Asia in the late 1930s. Fearing a Japanese fifth column in the Soviet Union via this Korean community, Stalin ordered the mass deportations in 1937.

20171117_170001
Korean carrots and other salads on sale in Almaty’s Green Bazaar, Kazakhstan

The deportees adapted their cuisine to local conditions and replaced traditional ingredients with carrots to create a spicy, coriander-rich side dish and it remains a popular choice on dinner tables in Central Asian countries such as Uzbekistan, Kazakhstan and Kyrgyzstan, which are still home to around 300,000 ethnic Koreans, descendants of the deportees from the 1930s.

There’s a Turkish connection with the Koreas as well. With Turkey on a war footing once again, wading into battle against the Kurds in northern Syria, a recent film has brought a mostly forgotten war involving Turkey from the 1950s back into the spotlight. Can Ulkay’s “Ayla: The Daughter of War” tells the story of a Turkish soldier who saves a young Korean girl during the Korean War of 1950-53.

Turkey sent troops as part of a United Nations led brigade to defend South Korea against North Korea in the war. The soldier finds himself unable to take the orphan back to Turkey so the pair lose touch after the war, but in a fairytale ending are reunited 60 years later. Put your feet up and enjoy the movie with a bowl of spicy Korean carrots!

Ingredients (serves around 4)

200 g carrots peeled into thin slices – use a julienne peeler or a sharp knife

One garlic clove minced

One small onion minced

One teaspoon crushed coriander seeds

Half teaspoon red chilli flakes

Dash of olive oil

Two teaspoons cider vinegar

Half teaspoon honey

Pinch of salt

One teaspoon sesame seeds

Method

Mix the julienned carrots with the garlic and leave to marinate in a container with a tight-fitting lid (this carrot salad can get quite pungent, so this is important!).

Heat the olive oil and fry the onion until just beginning to brown. Mix the vinegar with the honey and salt and then pour over the carrots, add the coriander and chilli and the fried onions and mix well.

Leave the carrots to marinate in the air tight container in the fridge for at least four hours, the longer the better, to allow the flavours to blend fully.

Sprinkle with sesame seeds and serve as a side dish with fritters such as our mücver.

Olivier with an Edge

12 January 2017

Welcome to the first Knidos Cookery Club of the new year. While many of us have returned to the daily grind, it’s still party-time in some parts of the world.

in Russia, people are preparing to celebrate New Year’s Eve on 13 January – the Orthodox Church still follows the Julian calendar rather than the Gregorian calendar, which Russia adopted after 1917’s October Revolution. This switch created a 13-day lag between the calendars so, for followers of the Orthodox faith, Christmas Eve falls on 6 January and 13 January marks the end of the old year.

20170107_183144
KCC’s take on Russia’s classic Olivier salad

A centre-piece of Russian tables on this day, as people prepare to welcome in novy god, is the Olivier salad – a concoction of boiled potatoes, pickled cucumbers, peas, eggs, carrots and boiled beef or chicken in a mayonnaise dressing. This version dates from Soviet times as all the ingredients could usually be procured even in the depths of winter and despite chronic shortages.

A version of the salad, omitting the meat and eggs, is made in Turkey where it’s known as Rus Salatası – we’ve made our own veggie version that replaces the meat (Olivier purists look aside now, please) with black and green olives and uses sour cream in place of mayonnaise.

When I lived in Moscow in the 1990s I got it into my head that Olivier salad should include olives (mistakenly thinking that Olivier referred to olives rather than the salad’s originator!) and I was disappointed when it came minus olives – so now I finally have a chance to put this right!

Ingredients (serves 3-4)

  • 150 g potatoes
  • 150 g carrots
  • 150 g peas
  • 150 g pickled cucumbers
  • 150 g black and green olives
  • two hard boiled eggs
  • 150 ml sour cream or natural yogurt
  • pinches of salt and black pepper

Method

  • Boil the whole carrots and potatoes until cooked but not going mushy and boil the eggs for 5 minutes or so. While they’re all cooking, chop the pickled cucumbers and olives into small cubes.
  • Drain the potatoes and carrots and cover with cold water to stop them cooking. Do the same with the eggs. Chop the potatoes, carrots and eggs into small cubes and arrange around the side of a large serving dish in separate sections with the olives, peas and cucumbers.
  • Pour the sour cream or yogurt into the middle of the bowl and season with salt and pepper. Now mix all the ingredients thoroughly, making sure they all get a good coating of sour cream or yogurt.
  • Leave in the fridge before serving alongside other Russian-themed salads, such as this veggie take on caviar made from beluga lentils, and wish a hearty S Novym Godom with shots of vodka and/or a glass of chilled Sovyetskoye Shampankskoye (if you can get hold of it in your local offie!) as you prepare to welcome Old New Year in true Russian-style!